728x90
해커스 AP 뉴스
| 해석 She may be small in stature . . . but her shot is better than the most experienced of adults. 이 소녀의 키는 작을지 몰라도, 양궁 실력은 웬만한 노련한 성인들보다 더 낫습니다. • stature 키, 신장 Cherukuri Dolly Shivani, a toddler from the southern state of Andhra Pradesh, has set a new national record as the youngest archer, scoring more than 200 points in firing arrows at targets over 16 feet away. 인도 안드라 프라데시 주 남부 출신의 유아, 돌리 쉬바니 체루쿠리는 16피트 넘게 떨어진 과녁에 활을 쏘아 200점 이상을 획득하며 최연소 궁수로서 국내 최고 신기록을 세웠습니다. • toddler 유아, 아장아장 걷는 아이 • archer 궁수, 활쏘는 사람 • fire arrow 활을 쏘다, 화살을 발사하다 Representatives from the India Book of Records were on hand to award Shivani after the stunning feat. 인도판 기네스북인 ‘인디아 북 오브 레코즈’의 대표들은 멋진 솜씨를 보고 나서 쉬바니에게 상을 수여하기 위해 참석했습니다. • on hand 참석한, 수중에 • stunning 멋진, 훌륭한 Shivani's father, the young archery phenom's trainer, believes the young girl is the reincarnation of her champion brother who passed away 5 years ago. 이 어린 천재 궁수의 트레이너인 쉬바니의 아버지는 이 어린 소녀가 5년 전 세상을 떠난 그녀의 챔피언 오빠가 환생한 것이라 믿습니다. • phenom 천재, 굉장한 사람 • reincarnation 환생, 윤회 Shivani will celebrate her third birthday next week. 돌리는 다음 주, 세 번째 생일을 맞게 됩니다. Emily Roseman, the Associated Press. 이상 AP 뉴스에서 에밀리 로즈먼이었습니다. |
728x90
