728x90
출처 : http://www.hackers.co.kr/?r=hackers&m=contents&front=apnewsdictation&mode=view&uid=4479&iframe=Y
Renting in the US has gotten increasingly expensive over the past five years.
미국의 집세는 지난 5년간 점점 더 증가해 왔습니다.
The average US rent has climbed 14 percent to
미국의 평균 집세는 2010년 이후로 14퍼센트가 상승해 1,124달러로 올랐습니다.
Now, despite a surge in apartment construction, rents nationwide are projected to rise yet another 3.3 percent this year, with many metropolitan areas experiencing even starker increases.
현재 아파트 공사의 급격한 증가에도 불구하고, 많은 대도시 지역들에서 더욱 극심한 증가를 겪으며 전국의 집세가 올해 또 3.3퍼센트의 증가를 보일 것으로 예상됩니다.
• surge 급격한 증가, 급상승
• metropolitan 대도시의; 대도시
So why are rents increasing?
집세가 계속해서 오르는 이유는요?
More people than ever are apartment hunting.
여느 때 보다 더 많은 사람들이 아파트를 찾고 있기 때문입니다.
Two point eight million more Americans have jobs than a year ago.
작년보다 2백8십만 명의 더 많은 미국민들이 직장을 가졌습니다.
This combined with the development of premium apartment buildings with extra amenities is driving the number of potential renters—and prices—up.
특별 편의 시설을 갖춘 고급 아파트 건물들의 개발과 함께, 잠재적인 세입자 수를 증가시키고 가격을 높이고 있습니다.
• amenity 편의 시설
With high demand, this broader upward trend isn't going away anytime soon.
높은 수요로, 가격 상승 추세는 당분간 계속될 것입니다.
Matthew Burgoyne, Associated Press.
이상 AP 뉴스에서 매튜 버고인이었습니다.
728x90
